Не совсем для детей, но и им вскоре, как я думаю, пригодится :)
Вы счастливый обладатель нового и чрезвычайно важного средства коммуникации - мобильного телефона. Вы не расстаетесь со своим маленьким аппаратиком никогда, даже когда идете в душ. А можете ли вы без зазрения совести признаться в том, что в совершенствии владеете языком SMS (Short Message (or Messaging) Service)? ...
Не отчаивайтесь! Мы предлагаем вам быстрый и легкий способ овладеть этой наукой. Вы, конечно же, спросите, "Зачем это нужно?". Поясняем:
- Во-первых, вы значительно экономите время
- Во-вторых, вы сокращаете количество набранных символов, а следовательно можете поместить больше информации в SMS письме
- И наконец, это просто весело
В следующих таблицах приведены наиболее употребимые слова языка SMS с переводом. По такому принципу вы можете составлять и свои слова. Желаем удачи!
|
Выражение эмоций
|
| :-) |
Улыбаюсь |
:( |
Грущу |
| :-D |
Смеюсь |
:-|| |
Злюсь |
| ;-) |
Подмигиваю; шучу |
:-V |
Кричу |
| :*) |
Паясничаю; целую |
|-O |
Зеваю |
| :-o |
Wow! |
:Q |
Что? |
| :-( |
Хмурюсь; не одобряю |
:-& |
Лишен дара речи |
| Сокращения и аббревиатуры SMS |
| @ |
at |
MOB |
mobile |
| AFAIK |
as far as I know |
MSG |
message |
| ATB |
all the best |
MYOB |
mind your own business |
| B |
be |
NE1 |
anyone |
| BBL |
be back late(r) |
NO1 |
no one |
| BCNU |
be seeing you |
OIC |
oh I see |
| B4 |
before |
PCM |
please call me |
| BRB |
be right back |
PLS |
please |
| BTW |
by the way |
PPL |
people |
| C |
see |
RUOK |
are you okay? |
| CUL8R |
see you later |
SIT |
stay in touch |
| F2F |
face to face |
SPK |
speak |
| F2T |
free to talk |
THKQ |
thank you |
| FYI |
for your information |
TTYL |
talk to you |
| GAL |
get a life |
TX |
thanks |
| GR8 |
great |
U |
you |
| HAND |
have a nice day |
WAN2TLK |
want to talk? |
| H8 |
hate |
W/ |
with |
| IC |
I see |
WKND |
weekend |
| ILUVU |
I love you |
WU |
what's up? |
| IMHO |
in my humble opinion |
X |
kiss |
| JIC |
just in case |
XLNT |
excellent |
| JK |
just kidding |
XOXOX |
hugs and kisses |
| KIT |
keep in touch |
YR |
your |
| KWIM |
know what I mean |
2NITE |
tonight |
| L8R |
later |
3SUM |
threesome |
| LOL |
lots of luck / laughing out loud |
|
|
Пример:
WERV U BIN? PPL R starting to use SMS abbreviations all the time, OTOH not everyone understands what BCNU means. 2 SIT W/ SOM1 by MOB or email, SMS abbreviations R GR8. :-)
Where have you been? People are starting to use SMS abbreviations all the time, on the other hand not everyone understands what 'be seeing you' means. To stay in touch with someone by mobile or email SMS abbreviations are great.
Источник: http://english.language.ru/slang/slang_sms.html |